Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 297

»
Athen
Akropolis
Dekret
Stele mit Relief
Marmor
349/8
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[θ    ε    ]ο    ί·
1Götter!
2[ἐπὶ Καλλιμάχου ἄρχ]οντος· ἔδοξεν τῶι δήμ–
2Unter dem Archon Kallimachos. Beschluss des
3[ωι· . . . .7. . .ὶς ἐπρυτ]άνευε· Διεύχης Δημάρ–
3Volkes; die - -is hatte die Prytanie inne; Dieuches S.d. Demar-
4[χο Φρεάρριος ἐγραμ]μάτευε· τῶν προέδρων
4chos aus dem Demos PhrearrhioiIV war Sekretär; von den Vorsitzenden
5[ἐπεψήφιζε . . . .8 . . . .]δης Γαργήττιος· v v v
5leitete die Abstimmung - -des aus dem Demos GargettosII;
6[Ἱεροκλείδης Τιμοσ]τράτου Ἀλωπεκῆθεν v
6Hierokleides S.d. Timostratos aus dem Demos AlopekeX
7[εἶπεν· ὅπως ἂν ὡς κάλλι]στα ἔχει τῶι δήμωι
7stellte den Antrag: damit so schön wie möglich für das Volk
8[. . . . . . . . . . . . .25. . . . . . . . . . . .] . Ἐλευσιv
8- - - Eleusi-
9[ν . . . . . . . . . . . . . .28. . . . . . . . . . . . . .]󰂭ΧΩv
9- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 209